1. Loguéate dentro del panel de control cPanel con tus datos -> http://tudominio.com/cpanel (sustituye tudominio.com por lo que corresponda)
2. Accede a la sección de "CORREO ELECTRÓNICO" y entra en "Cuentas de correo electrónico".
3. Introduce los datos para la creación de la cuenta de correo electrónico (nombre-dominio-contraseña-cuota buzón)
4. Y, por último, click en "Crear cuenta"